Vylezte, buržuji / Вылезай, буржуи

V nadväznosti na mediálnu popularitu klipu k piesni kapely Ešelon Protiburžoázna (Smrť buržujom!) pridávame na našu stránku ďalší klip z produkcie nášho odboru propagandy. Ide o klip k piesni Ivana BARANOVA "Vylezte, buržuji" / "Вылезай, буржуи", v ktorom účinkujú buržuji Slavomír HATINA, Juraj ŠIROKÝ, Zoroslav KOLLÁR, Jaroslav HAŠČÁK, Marek DOSPIVA, Vladimír LEXA starší, Milan FIĽO, Patrik TKÁČ, Andrej BABIŠ, Jozef ORAVKIN, Peter KORBAČKA a Ivan JAKABOVIČ. Text priesne a jeho preklad nájdete pod embedovaným videom.

Чудная природа, зелёный дивный лес,
Впереди дорога, а в руках обрез,
А у кого - граната, а у кого - УЗИ;
Вот и иномарка - СТОИ, затормози!

(Nádherná príroda, krásny zelený len,
vpredu cesta a a rukách skrátená brokovnica.
Niekto má granát, uný zas UZI,
A tu hľa auto zahraničnej výroby - Stoj, zastav!)

Ведь мы живем в колхозе “Рассветы Октября”,
И сейчас, скотина, зажарим мы тебя.
Ведь мы за Власть Советов, мы за Красный Флаг -
По заветам Ленина будет только так!
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
Напевают птицы, комары жужжат,
Мертвые буржуи источают смрад!
Только смрад! Как я рад!

(Veď žijeme na kolchoze "Úsvit Októbra",
a teraz ťa, dobytok, upražíme.
Veď my sme za moc sovietov, sme za červenú zástavu -
v zmysle LENINOVHO odkazu to bude iba tak!
Vylezte, buržuji! Budeme vás súdiť.
Za vlastizradu nám zaplatíte.
Nôtia vtáci, bzučia komáre,
a mŕtvi buržuji vydávajú smrad!
Iba smrad! Ako som rád!)

Небо голубое, яркий солнца свет,
Чья-то иномарка сброшена в кювет;
Так скоро разнесётся по всей родной Руси
Наше боевое: “СТОИ, ЗАТОРМОЗИ!!!”

(Nebo je belasé a slnko jasne svieti,
Čiesi auto zahraničnej výroby zhodili do priepasti;
Skoro sa roznesie po celej rodnej Rusi
naše bojové: "STOJ, ZABRZDI!".)

Ведь мы живем в колхозе “Рассветы Октября”,
И сейчас, скотина, зажарим мы тебя.
Ведь мы за Власть Советов, мы за Красный Флаг -
По заветам Ленина будет только так!
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
Напевают птицы, комары жужжат,
Мертвые буржуи источают смрад!
Только смрад! Как я рад!

(Veď žijeme na kolchoze "Úsvit Októbra",
a teraz ťa, dobytok, upražíme.
Veď my sme za moc sovietov, sme za červenú zástavu -
v zmysle LENINOVHO odkazu to bude iba tak!
Vylezte, buržuji! Budeme vás súdiť.
Za vlastizradu nám zaplatíte.
Nôtia vtáci, bzučia komáre,
a mŕtvi buržuji vydávajú smrad!
Iba smrad! Ako som rád!)